Svaki put kada mi se dogodi nešto lijepo, nešto loše uvijek vreba iza ugla.
Ne zaman başıma iyi bir şey gelse kötü bir şey de köşeden beni beklerdi.
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno čeka iza ugla.
Ne zaman başıma iyi bir şey gelse... köşede kötü bir şey beni beklerdi.
Skrenuo sam iza ugla... i naletio na Kassina... koji je nosio bocu vina.
Köşeyi döndüm ve Kassin oradaydı. Bir şişe şarap taşıyordu.
Obećaj da me nećeš gledati kako odlazim iza ugla.
Beni izlemeyeceğine ve köşeyi geçmeyeceğine söz ver.
Nešto se sprema, ako se ne varam, i dolazi iza ugla ravno na mene, zapovjedniče eskadrile.
Bir şeyler olacak, içime doğuyor, hem de eli kulağında, üstüme üstüme geliyor, Filo Komutanı.
I onda tvoja majka naiđe iza ugla i to poliže.
O zaman annen hemen yetişip kusmuklarını yalasın.
Točno za dvije minute, uđi u kafić 80-te iza ugla.
Tam iki dakika sonra köşeyi dönüp Kafe 80'lere gir.
Ljeto je odmah iza ugla, i Krusty Burger... je službeni mesni sendvič Olimpijskih igara 1984!
Yaz geldi çattı, ve Krusty Burger 1984 Olimpiyatlarının resmi sandiviç markası oldu!
I ako vidite mene iza ugla, napustit ćete tu ženu?
Yani ben seni yakalamaya gelince... o kadını bırakıp gidecek misin?
I vi niste vlasnica izraza "iza ugla".
Üstelik "köşeyi dönünce" sözü, sana ait değil.
Izlazila sam vrlo sporo, i odjedanput dojuri taj Jaguar iza ugla kao šišmiš iz pakla.
Çok yavaş bir şekilde çıkıyordum ve birden onun Jaguarı, son sürat köşeden çıkıverdi. Zebani gibi.
On je dojurio iza ugla, divljački.
Kontrolden çıkmış bir şekilde köşeden çıktı.
Znači da bi mogli biti iza ugla, a mi to ne bismo znali.
Diamond Head'de olabilirler ve bundan haberimiz bile olmaz.
Izašao sam iz auta i čuo pucnjeve, iza ugla ušao u uličicu, Sonny je ležao mrtav.
Teşekkür ederim. Çok hoşsun. Ama Chicago'daki annemi aradım.
Ok, ljudi, 1963 je odmah iza ugla.
Pekala millet, 1963'e çok az kaldı
Uvijek kad bi mi se nešto dobro dogodilo, nešto loše je čekalo iza ugla.
Herzaman iyi şeyler olurdu bana, Kötü seyler herzaman beni köşede bekliyordu beni.
Lakefront motel, idete iza ugla, dvije ulice dalje.
Lakefront motel, köşeyi dönün iki blok sonra.
Uvijek ima nešto loše što vreba iza ugla.
"Her zaman için daha iyisi vardır."
Ne sjećam se tačno šta je držao, samo se sjećam tog klinca i skrenuli smo iza ugla i vozili i... eksplozija.
Tek hatırladığım o çocuk. Köşeyi döndük ve yola devam ediyorduk... ve büyük bir patlama oldu.
Ronon će se pojaviti iza ugla upravo sad.
Ronon o köşeden sana doğru geliyor olmalı... şimdi!
Ali Božić je uvijek iza ugla.
Ama Noel göz açıp kapayana dek gelir.
Ona je tu odmah iza ugla i čeka samo na nas.
Hemen köşe başında ve tamamen bize ait.
Ali umjesto toga, kad je podigao pogled, ugledao je moju majku kako dolazi iza ugla.
Ama bunun yerine başını kaldırıp bakmış... ve annemi yolda gelirken görmüş.
Stalno dolazim ovdje, živim odmah iza ugla, ali to već znaš.
Buraya sık gelirim. Evim çok yakında ama sen zaten biliyorsun.
Bilo kako bilo skrenem iza ugla i mogu vidjeti Ramsyeve u njihovom kamionu.
Neyse, köşeye kadar yürüdüm. Ramsey'leri kamyonlarının içinde gördüm.
Imam dva minuta prije nego što se pojavi policija iza ugla.
Köşeden bir polis memuru çıkmadan önce iki dakikam var.
Iza ugla, idemo sasvim uspješno skroz do vaše sobe.
Bu taraftan. Ve işte huzurlarınızda... yatak odanız.
Znam jedno mjesto iza ugla, opskrbljen bar, udoban krevet.
Hemen köşede bir yer biliyorum dopdolu bir bar, rahat bir yatak.
Svakog dana se nauči nova lekcija, nova misterija iza ugla.
Her gün, öğrenilecek yeni bir şey köşebaşında bekleyen yeni bir gizem var.
Mislila sam da ću pronaći tebe i Petera iza ugla, kako mi spremate neku smicalicu.
Açıkçası Peter'la seni köşede, bana oyun oynamak üzereyken bulacağımı sanıyordum.
Gospođo Altmann, Vaša teta je iza ugla.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada.
Da, jedan nam upravo dolazi iza ugla.
Evet, köşeden gelen 1 kişi var.
Ne trebam se emocionalno vezati za te stvari, jer iza ugla, će uvijek biti još jedan ludi, šareni, sjajni izgled koji čeka samo mene, ako samo stavim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Bu giysilere duygusal olarak bağlanmama gerek yok, çünkü her zaman, her köşede bir tane çılgınca, renkli, parıltılı giysiler beni bekliyor. Eğer kalbime biraz sevgi koyup bakarsam.
Vide iza ugla, oblikuju budućnost, umjesto da samo na nju reagiraju.
Onlar sadece tepki vermekle kalmayıp, kuytu yerleri görür ve geleceğe şekil verirler.
Iza ugla na hodniku bila je kupaonica koju sam dijelio sa sestrom.
Yatak odamın yanında, köşede kız kardeşimle paylaştığımız banyo vardı.
(Smijeh) Ali iza ugla imamo dobru vijest, stvarno dobru vijest.
(Kahkahalar) Ama iyi bir haberim var, gerçekten güzel bir haber.
0.91809606552124s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ne zaman başıma iyi bir şey gelse kötü bir şey de köşeden beni beklerdi. 